Mariah Carey Dedikasikan Lagu Languishing untuk George Floyd


Baru-baru ini Mariah Carey memposting penggalan lagunya di media sosial miliknya yang ia dedikasikan untuk mengantar kepergian George Floyd. Lagu tersebut adalah Languishing yang diambil dari album Memoirs of An Imperfect Angel yang dirilisnya lebih dari sepuluh tahun silam. Mimi merasa lagu ini sangat relevan dengan keadaan saat ini, di mana ia turut berduka atas meninggalnya George Floyd yang memicu kecaman anti-rasisme di seluruh dunia, khususnya Amerika Serikat. Fans Mariah yang dikenal dengan sebutan Lambily pun mengamininya. Berikut ini adalah lirik lengkap beserta terjemahan dalam Bahasa Indonesia dari lagu Languishing

Languishing 
Melemah

(Ciptaan: Mariah Carey dan James "Big Jim" Wright)

Bait 1:
If you could only see
Andai kau dapat melihat
That I was not put here for you
Bahwa aku tidak berada di sini untuk kau
To judge me and dispute my innermost truth
Hakimi diriku dan mempermasalahkan kenyataan
And after all these years of enmity, envy, and tears
Dan setelah semua tahun-tahun penuh perlawanan, kecemburuan, dan air mata
It's a shame you don't know me at all
Ini memalukan bahwa kau tidak mengenalku sama sekali

Reff 1:
I was wondering
Aku bertanya-tanya
Would you cry for me
Maukah kau menangisiku
If I told you that I couldn't breathe
Jika ku katakan padamu aku tidak bisa bernafas
If I was drowning, suffocating
Jika aku tenggelam, mati
If I told you that I couldn't breathe?
Jika aku katakan padamu bahwa aku tidak bisa bernafas?

Bait 2:
Those ancient buried recollections
Sesuatu yang kuno terkubur diingat-ingat kembali
We transform them and select them
Kita mengubahnya dan memilihnya
You have yours
Kau punya milikmu
I have mine
Aku punya milikku
That's fine
Itu baik

Bait 3:
While we're too torn to heal
Ketika kita terlalu terkoyak untuk sembuh
Our stitch has never disappeared
Jahitan kita tak pernah hilang
I have mine
Aku punya milikku
You have yours
Kau punya milikmu
I'm sure
Aku yakin

Reff 2:
I was wondering
Aku bertanya-tanya
Would you reach for me
Maukah kau menggapaiku
If you saw that I was languishing?
Jika kau melihat aku melemah
I was wondering
Aku bertanya-tanya
Would you cry for me
Maukah kau menangisiku
If I told you that I couldn't breathe
Jika ku katakan padamu aku tidak bisa bernafas
If I was drowning, suffocating
Jika aku tenggelam, mati
If I told you that I couldn't breathe?
Jika aku katakan padamu bahwa aku tidak bisa bernafas?

Post a Comment

0 Comments